公開処刑 (こうかいしょけい)

公開処刑 (こうかいしょけい)

意味

“皆の前で恥ずかしい思いをする”状況を表したネットスラング。

もとになっているのは、衆目(しゅうもく）を集めたうえで罪人（ざいにん）に刑罰（けいばつ）を与えて犯罪（はんざい）の抑制（よくせい）を狙う、江戸時代（えどじだい）以前の日本にも実在（じつざい）した処刑（しょけい）方法。

의미

"모두 앞에서 창피함을 느낀다" 상황을 나타낸 인터넷 속어.

바탕이 되고 있는 것은, 이목을 시킨 후 죄인에게 형벌을 주어 범죄의 억제를 노리는, 에도 시대 이전의 일본에도 실존했던 처형 방법.

例: ○○が公開処刑される

シチュエーション 시츄에이션

大勢の前で恥ずかしいことをさせられる

例）公開告白、一発芸など

여러 사람 앞에서 창피한 일을 당하다

예) 공개 고백, 개인기 등등

大勢の前で自分の黒歴史を晒される

例）昔の恥ずかしい写真や失敗など

많은 사람 앞에서 자신의 흑역사를 드러내다

예)옛날의 부끄러운 사진이나 실패 등

大勢の前でミスをする

例）学校で先生を「お母さん」と呼ぶなど

여러 사람 앞에서 실수를 하다

예) 학교에서 선생님을 '엄마'라고 부르는 등