マジで　と　ガチで

マジで 

意味

マジは真面目を略した言葉。「本当」 「正真正銘」 「事実」 「本気」 「真剣」 などという意味で使われます。　

"真面目" 를 줄인 말. 정말, 진짜, 사실 진심, 진지라는 의미로 쓰입니다.

マジで?→ 本当に？　本気で？

　　　　　진짜?   진심으로?

　例:今回のテストマジでヤバかった

　あの2人が付き合ってるってマジ?

ガチで

意味

真剣勝負を意味する格闘技用語である「ガチンコ」を略した言葉。「真剣」「本気」などという意味で使われます。

진검승부를 뜻하는 격투기 용어인 "ガチンコ"를 줄인 말.진지하다, 진심이다 이런 뜻으로 쓰입니다.

ガチで？　→本気ですか? 真実ですか？

　　　　　　진심이에요?  진실이에요?

　例:ガチでうまい店だった

        ガチでやります